top of page

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Year Vol 1

Afterword

TL JAP-ING - Confused Translations

TL ING-ESP - InDeSkATDR

2020. Parece que he logrado reunirme con ustedes este año también. Soy Kinuko~ No lo han olvidado, ¿o sí?

​

¡Muy bien! Para recapitular, Soy Kinuko…no, eso no está bien. Soy Kinugasa Shougo.

​

¡Feliz año nuevo a todos! ¡He logrado publicar el Volumen 1 del Segundo Año con cierta seguridad! Ya sea que estés leyendo por primera vez o que hayas vuelto por más, deseo con ansias que estés aquí conmigo este año también. El lanzamiento del Volumen 2-1 coincide con el lanzamiento del segundo Art Book de YouJitsu. Espero que todos le echen un vistazo a ese libro también. Celebraremos un evento de conmemoración en promoción del segundo año, que está programado para comenzar a finales de mes, ¡así que esperamos con ansias que gente de todos los rincones del mundo se presente en el lugar del evento! ¡De vez en cuando también puedo meter algo de publicidad!

​

Bueno, ahora que nos estamos embarcando en una nueva serie memorable, las cosas realmente van a comenzar a moverse mucho más que antes. Ayanokouji y los demás eran inmaduros cuando comenzaron, pero ahora están comenzando a mostrar señales de madurez aquí y allá, ¿no es así? Desde los cambios que vienen con convertirse en estudiantes de segundo año hasta la llegada de una nueva ola de estudiantes, ha habido bastante de lo que escribir. Tanto es así que, me las arreglé para usar el número máximo de páginas permitido por el estándar y tuve que reducir el epílogo a una sola página. Apenas logré hacerlo a tiempo. ¡Caramba!

​

No pude decir mucho en esta ocasión debido al limitado número de líneas, pero los estaré viendo de nuevo muy pronto, ¡así que por favor vengan de nuevo la próxima vez también! Oh, ¡y asegúrense de revisar la página web oficial también! ¡Definitivamente van a disfrutarlo!

-Notas del traductor-

Bueno, como saben el afterword son palabras del autor al final de cada volumen. 

Cabe destacar que el Volumen 12 fue lanzado en enero de 2020, por lo que lo escrito aquí fue planeado para leerse en enero de este mismo año.

  • facebook

©2019 by Novel Project. Proudly created with Wix.com

bottom of page