top of page

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Vol 11.75- Ichinose Honami SS

Las vacaciones de primavera de Ichinose: El último día

TL JAP-ING - Cinnamon Translations

TL ING-ESP - InDeSkATDR

El último día de las vacaciones de primavera. Me reuní con Chihiro-chan y Mako-chan y fuimos al Keyaki Mall juntas. Se sintió refrescante ya que habían sido unas largas vacaciones en las cuales regularmente me la pasé pensando sola.

​

«Honami-chan, ¿te sientes bien? ¿Estás bien?» Mako-chan me preguntó. Ya que usualmente siempre estaba acompañada por alguien, al ver que me encerraba en mi habitación tan a menudo sin verme hizo que se preocupara.

​

«Sí, todo está bien. Perdón por eso, aun cuando ustedes me invitaron demasiadas veces. Estaba pensando en estrategias para el segundo año, se podría decir. Así que solamente quería pensar en cómo proceder a partir de ahora.»

​

«Eso está bien y todo pero… Honami-chan, no pienses tanto tú sola, habla con nosotras también, ¿de acuerdo?» Chihiro, quien había estado siguiendo la conversación, continuó.

​

Los exámenes de fin de año ya habían concluido, así que seguramente por esa razón es que estaban tan sensibles en este momento.

​

«Sí. Confío en ustedes así que si algo sucede, definitivamente lo hablaré con ustedes.»

​

Esos eran mis verdaderos sentimientos. Pero también era verdad que no quería preocuparlas innecesariamente.

​

La Clase 1-B perdió enormemente gracias a mí durante el examen de fin de año. Me vi forzada a tomar una gran decisión.

​

Pero precisamente por eso debía elegir mis palabras cuidadosamente. Fácilmente podría preocuparlas por lo que dije, pero esa sería una gran pérdida para mí.

​

 «Oh, no se preocupen, en serio. ¡Estoy 100 por ciento bien! ¡Las vacaciones de primavera me han cargado por completo!»

​

Estas vacaciones de primavera me habían dado nueva energía. Unas vacaciones de primavera como nunca antes. Era mucho más notable.

​

Eran muy diferentes a las usuales, en las cuales salía a jugar con mis amigas.

​

Incluso ahora, mi pecho se sentía caliente al pensar en Ayanokouji-kun y lo que ocurrió ese día.

​

Cuando le dejé ver mi debilidad en su habitación, algo que había estado pesando sobre mí, simplemente desapareció.

​

Aún puedo pelear.

​

Una vez más, sentí que podía pelar contra Sakayanagi-san, Ryuuen-kun, Horikita-san y los demás.

​

Por supuesto, si podíamos competir contra ellos no lo sabríamos hasta intentarlo. Pero al menos evité el peor escenario posible; perder mi voluntad de luchar incluso antes de que suceda.

​

Esto era, sin duda alguna, debido a Ayanokouji-kun. No estoy segura si estaría aquí de no ser por él. Un amigo muy preciado… un amigo muy, muy importante…

​

De alguna manera, las siguientes palabras no salieron.

​

¿Cómo debería expresarlo apropiadamente? Había una parte de mí que simplemente se negaba a pensar sobre ello.

​

Eso es debido a que hay algo que no debo olvidar.

​

El hecho de que estamos en clases diferentes. Era un hecho inmutable que no podíamos mezclarnos entre nosotros  y juntarnos el uno con el otro. A diferencia del año anterior en el cual podíamos cooperar debido a que había una gran diferencia entre nuestros puntos de clase, ahora la brecha se había acortado.

​

Justo como Horikita me dijo, nos habíamos convertido en rivales y tendríamos que competir entre nosotros.

​

En otras palabras, si termináramos peleando, no deberíamos dejarnos afectar por los sentimientos personales.

​

¿Y qué tal si… qué tal si él y yo estuviésemos en la misma clase?

​

De esa manera, todas mis preocupaciones desaparecerían y podría luchar sin dudarlo.

​

«Detente, detente. ¡No pienses en nada más…!»

​

Sacudí mi cabeza con gran vigor para calmar los sentimientos que estaban en lo profundo de mí.

​

«¿Q-qué ocurre, Honami-chan?»

​

Mako-chan estaba sorprendida debido a mi repentino movimiento de cabeza y me miró preocupada.

​

«Lo siento, lo siento. No fue nada.»

​

Acostumbro a estar demasiado relajada cerca de mis amigas más cercanas sin importar qué.

​

Tengo que recomponerme. Después de todo, es el último día de las vacaciones de primavera. Mis amigas estaban ansiosas por reunirse conmigo, así que debería dejar de pensar en esto.

​

Por ahora, debería enfocarme en el primer periodo del 2do año.

​

Tendré suficiente tiempo para pensarlo una vez que la situación se haya calmado.

​

Aún estamos en la Clase B, pero ya casi no nos queda margen de error.

​

Tengo la intención de seguir con el mismo objetivo que tenía desde la ceremonia de entrada del año pasado, cuando estuvimos formados en fila. Quedarse quieta no es una opción.

​

— Mañana, una nueva guerra llegará para la Clase 2-B.

bottom of page