TL JAP-ING - Cinnamon Translations

TL ING-ESP - InDeSkATDR

Ha sido una larga cadena de eventos desafortunados después de que abandoné mi habitación esta mañana.

​

Cuando las personas que me conocían me veían, miraban mi cabello con sorpresa. Luego comenzaban a susurrar entre ellas.

​

Todos están cortando su cabello o lo están dejando crecer.

​

No debería ser la gran cosa.

​

Pero aun así, estaba bien si eran personas de otras clases.

​

El problema era este. Cuando entré al aula, todos mis compañeros de clase tuvieron una reacción aún mayor.

​

«¿S-Suzune…? ¡¿Qué… qué le pasó a tu cabello?!»

​

Sudou-kun, quien estaba charlando alegremente con Ike-kun y los demás, me miró y levantó la voz.

​

Los estudiantes que aún no me habían mirado, también dirigieron sus miradas hacia mí.

​

También fue lo mismo para Kushida-san, quien me despreciaba.

​

«Horikita-san, ese es… un cambio de imagen bastante drástico. Estoy sorprendida.»

​

«¿Realmente es tan extraño que haya decidido cortarme el cabello?»

​

Traté de preguntarle a Sudou-kun, quien aparentemente tenía las opiniones más fuertes al respecto.

​

«N-no, más que extraño, es, sorprendente, ¿sabes…? Es como que… te hacer ver como una persona completamente diferente… Uhm, eso no quiere decir que te haga ver mal o algo por el estilo. De hecho, el cabello corto te queda realmente bien. ¿No opinas lo mismo, Kushida?»

​

Cortar tu cabello llevaba a un cambio en tu imagen.

​

Ciertamente eso es verdad después de todo.

​

«¿Supongo que… sí? Sí. Creo que realmente te queda bien, pero… ¿sucedió algo?»

​

Parece que Kushida-san estaba más interesada en saber por qué había cortado mi cabello más que mi cambio de imagen en sí.

​

No estoy segura de si pueda usar esto como referencia para después, pero lo recordaré sólo por si acaso.

​

«¿A qué te refieres con eso de ‘¡¿sucedió algo?!’?»

​

«Algo como que… ¿tal vez le rompieron el corazón, o algo así?»

​

«¡¿L-l-le rompieron el corazón?!»

​

Era para mostrar mi determinación de separarme de mi yo del pasado con la yo de ahora, no estoy con el corazón roto en lo más mínimo.

​

Habían hecho una suposición tan mala que tuve que refutarla de inmediato.

​

«Si tuviera que decirlo, supongo que la llamaría mi forma de mostrar mi resolución.»

​

La mayor razón es porque no quiero que mi mejor recuerdo con mi hermano se contamine con descripciones como amor no correspondido.

​

«E-eso tiene sentido. No hay forma de que estés lidiando con un amor no correspondido o algo por el estilo, ¿verdad? ¿Verdad?»

​

«Este año, como estudiante de segundo año, pelearé para llevar a la Clase D hacia la cima. Quiero hacer todo lo que me sea posible para lograrlo.»

​

Así es. Yo… quiero convertirme en una persona que pueda ayudar a todos en mi clase.

​

Y después deberíamos alcanzar la Clase A—

​

Acaricié ligeramente mi corto y suelto cabello mientras que una vez más, endurecía la voluntad de mi corazón.