Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Year Vol 1
Capítulo 1: Verdadera habilidad
TL JAP-ING - Confused Translations
TL ING-ESP - InDeSkATDR
Fue un cierto año, mucho después de que la gente se familiarizara con el siglo XXI.
Mientras el mundo se enfrentaba a toda clase de problemas, Japón también se encontraba en un punto de inflexión propio.
Entre la disminución de las tasas de natalidad, el envejecimiento de la población, problemas ambientales, y la caída del poder nacional, la sociedad japonesa estaba comenzando a mostrar señales de decadencia.
Con el fin de reconstruir desde cero, el gobierno comenzó a centrar seriamente sus esfuerzos en el cultivo de sus recursos humanos.
Y como parte de este cambio de políticas, cierta preparatoria fue establecida.
El objetivo de esta escuela era el de reunir a varios estudiantes de todo el país y convertirlos en individuos equipados para enfrentarse al mundo exterior.
[Escuela Metropolitana de Educación Avanzada.]
Una de las características más distintivas de esta escuela es que no considera las notas de la escuela secundaria de los solicitantes a la hora de seleccionar a los estudiantes que se matricularían.
Los estudiantes seleccionados a través de los criterios de selección personalizados de la escuela tienen una amplia variedad de características.
Están aquellos que pueden estudiar, pero que tienen problemas cuando se trata de comunicarse con los demás. Y están aquellos que sobresalen en las actividades deportivas pero que tienen problemas en sus habilidades académicas.
Algunos, por otra parte, no parecen tener ni una sola cualidad redentora, y sin embargo, la escuela los agrupa con el resto y les enseña a todos de la misma manera.
Es un sistema de aprendizaje que sería impensable en una preparatoria ordinaria.
A pesar de todas las personalidades tan diferentes, estos estudiantes tienen que vivir sus vidas en grupos y competir entre ellos por el bien de su clase.
Probablemente el propósito detrás de todo esto es crear las bases necesarias para que participen en una sociedad competitiva y sobrevivan como grupo.
Y, aquellos que son considerados como no cualificados están condenados al destino de la expulsión sin la más mínima misericordia de la escuela.
Los estudiantes no serán capaces de sobrevivir en esta escuela simplemente por ser capaces de practicar deportes o estudiar efectivamente.
Cada grado está divido en 4 clases diferentes, clasificadas desde la Clase A hasta la Clase D.
En el momento de ingresar a la escuela, a cada clase se le asignan 40 estudiantes, para un total de 160 estudiantes.
Con todo eso dicho, existen otros aspectos de esta escuela que la hacen dramáticamente diferente a otras preparatorias.
Empezando con lo básico, los estudiantes no tienen permitido comunicarse con el mundo exterior hasta el día en el que se gradúen, tres años después de su ingreso. Al mismo tiempo, tienen prohibido abandonar la escuela y se les obliga a vivir dentro de los dormitorios que la propia escuela les asigna. Con eso dicho, la escuela cuenta con un campus inmensamente grande, completamente equipado con toda clase de instalaciones para apoyar a sus estudiantes con cualquier cosa que pudiesen querer o necesitar durante su estancia allí. También hay un centro comercial a gran escala para uso exclusivo de los estudiantes y el personal de la escuela llamado 'Keyaki Mall', que tiene todo lo que los estudiantes pudieran llegar a necesitar. Desde cafeterías y tiendas de electrónica, hasta peluquerías y salas de karaoke. E, incluso si hubiese algo que el centro comercial no venda, los estudiantes pueden comprarlo por internet.
Además, a los estudiantes se les provee con una forma de dinero llamada 'puntos privados' los cuales ellos pueden usar para realizar sus compras a lo largo de su estancia en la escuela. Estos puntos tienen un tipo de cambio fácil de entender 1/1 con el yen japonés, y pueden ser usados como dinero real.
Sin embargo, estos puntos privados no aparecen de la nada.
Cada mes, los estudiantes reciben sus puntos privados equivalente a su cantidad de puntos de clase multiplicado por 100.
En otras palabras, para abastecerse de los puntos privados que necesitan para vivir su día a día, asegurar estos puntos de clase se convirtió en la primera prioridad.
Existen varias maneras de obtener estos puntos de clase, pero el método más estándar consiste en completar desafíos puestos por la escuela llamados 'exámenes especiales'.
Básicamente, durante estos exámenes especiales, las cuatro clases competen entre sí, habiendo clases que se eleven hacia la cima al ganar puntos de clase y habiendo otras que caigan al fondo al perder puntos de clase. Si cierta clase termina con 100 puntos de clase, entonces los estudiantes de esa clase recibirán una asignación mensual equivalente a 100,000 yenes. Por el contrario, si una clase pierde constantemente en estos exámenes, eventualmente sus puntos de clase caerán en picada a 0, y como resultado, los estudiantes de esa clase recibirán una asignación mensual de 0 puntos privados.
Esta relación inseparablemente interrelacionada entre puntos de clase y puntos privados es probablemente la forma que tiene la escuela de hacer que los estudiantes con diferentes formas de pensar trabajen juntos para el objetivo común de preservar sus puntos de clase. Esto es porque, para los estudiantes, asegurar una gran suma de puntos de clase significa que estarían asegurando la vida escolar perfecta y satisfactoria que todos quieren.
Sin embargo, el encanto de la Escuela Metropolitana de Educación Avanzada iba incluso un paso más allá de eso.
El mayor éxito era pertenecer a la Clase A en el momento de la graduación. A los estudiantes que lograron ganarlo todo se les concede el lujo de poder ingresar a cualquier universidad o empleo que deseasen. Incluso en los casos más extremos, ya sea una universidad con las tasas de aceptación más bajas imaginables o una gran empresa de primer nivel, los estudiantes tendrían garantizado el ingreso con un pase libre. Sin embargo, esto no significa que podían permitirse ser demasiado optimistas. Después de haber sido aceptados, si su potencial no era suficiente como para realizar el trabajo, es natural que sean eliminados eventualmente.
Aun así, no se podía negar que esta era una oferta extremadamente atractiva.
Supongo que probablemente este es un buen resumen de la Escuela Metropolitana de Educación Avanzada.
Yo, Ayanokouji Kiyotaka, actualmente soy un estudiante inscrito en esta destacada preparatoria, en la cual pronto me embarcaré en mi segundo año.
A partir del 1ro de abril, soy un estudiante de la Clase D, con un total de 275 puntos de clase. Esto significa que cada mes recibiré aproximadamente 30,000 yenes efectivos como puntos privados. A propósito, la actual clase mejor posicionada, la Clase A, es liderada por Sakayanagi con un abrumador total de 1119 puntos de clase. Después estaba la Clase B, liderada por Ichinose, con 542. Y apenas por debajo de esta última estaba la Clase C, liderada por Ryuuen, con 540.
Al comparar nuestra clase con las demás clases, podría parecer que la diferencia entre puntos de clase es bastante grande, pero aun así, puede que sea más exacto decir que la brecha entre nosotros se ha acortado.
La medida en que podamos cerrar esta brecha en el transcurso del próximo año marcaría la diferencia.