TL JAP-ING - Cinnamon Translations

TL ING-ESP - InDeSkATDR

Era la tarde del viernes. Había ido a la habitación de mi novio a jugar. Cómo no… íbamos a estudiar.

​

Usualmente esta clase de cosas tienden a conducir a algo romántico, pero las probabilidades de que eso sucediera eran nulas.

​

Sin embargo, es una lástima que se sintiera como una extensión de la escuela.

​

Pero no estaba tan triste. Era un valioso tiempo a solas con él después de todo.

​

Siendo quien soy, le pregunté un poco sobre sí mismo.

​

«Uhm, bueno, tengo una pregunta para ti.»

​

«¿Una pregunta?»

​

«Estás intentando enseñarme y todo eso, pero Kiyotaka, ahora mismo tú tienes un puntaje de C, ¿verdad? Parece ordinario, pero en realidad tú puedes, como que… obtener un puntaje mucho mejor que ese, ¿no es así?»

​

«Algo como eso.»

​

Yo ya sabía que él era bastante inteligente.

​

Sólo que no sabía cuán inteligente era.

​

Si estuviese estudiando, ser abierto al respecto haría que la gente lo mirara más favorablemente, creo.

​

«Haces lo mismo con tus habilidades para pelear. ¿Por qué vas tan lejos para ocultarlo todo?»

​

«No quiero destacar, así que no pongo mucho esfuerzo en mis notas.»

​

Eso parece como algo que él diría.

​

Por lo reservado que ha sido hasta ahora, eso parece entendible.

​

«Bueno entonces, como que, ¿cuántos puntos podrías obtener si te lo tomas en serio?»

​

«Quién sabe.»

​

¿‘Quién sabe’, dijo? Instintivamente revelé una sonrisa debido a lo genial y serio que se veía.

​

«¡Deja de esquivar la pregunta y dímelo de una vez~!»

​

Algo que solamente yo escuchase, algo que sólo me dijera a mí.

​

Eso es especial… sí, algo entre parejas.

​

No se puede evitar, pareció pensar mientras lo hostigaba, así que se le ocurrió esta sugerencia.

​

«Con gusto respondería a tu pregunta siempre y cuando asistas a las sesiones de estudio a partir de mañana.»

​

Ya había sido invitada al grupo de estudio organizado por Horikita-san un par de veces hasta ahora.

​

Siempre había logrado evitarlos hasta ahora. Pero es verdad, incluso yo sabía que tenía que estudiar.

​

«Iré iré. De todos modos, siento como que, una sensación de peligro por lo que dijiste.»

​

Sí, si obtuviese un puntaje reprobatorio en cualquier examen especial ahora, sería expulsada.

​

Me niego a ser expulsada después de haber empezado a salir con él.

​

Finalmente después de haberse dado cuenta cuán seria estaba, me lo reveló.

​

«En lugar de decirte cuántos puntos podría obtener, te diré cuántos puntos he decidido obtener.»

​

«¿Q-qué demonios? Estás diciendo unas cosas algo raras.»

​

Lo sorprendente no era que había dicho cuántos puntos quería obtener, o cuántos podría obtener. Eso lo hizo tan impresionante.

​

«400 puntos.»

​

La cantidad de puntos que casualmente dijo que obtendría sería imposible de pensar si yo lo hubiese dicho.

​

«¿…En serio? Espera un segundo, 400 puntos es…»

​

Intenté recordar lo que Chabashira-sensei nos había explicado.

​

«El equivalente a un puntaje de A en Habilidad Académica.»

​

 «¿Y estás diciendo que crees que puedes obtener tan buen puntaje?»

​

Normalmente no obtendrías tantos puntos solamente por haber estudiado.

​

En otras palabras, ¿estaba diciendo que podía competir con Yukimura a como es ahora?

​

«Por supuesto. No ha habido un solo problema que no pudiera solucionar incluso desde que ingresamos a esta escuela.»

​

Me rindo. No puedo seguir el ritmo de lo que está diciendo… en serio. Él es tan asombroso.

​

Entonces eso significa, puede sonar raro, pero, ¿lo que está diciendo es que básicamente puede controlar cuántos puntos obtendrá?

​

Y-y, ¿no eso significa que podría obtener un puntaje perfecto si decidiera ir en serio?…

​

Pero su respuesta fue tan irrealista que no podía seguirle el ritmo.

​

No creo que esté mintiendo si dijera que probablemente mi cara se veía como si estuviese en las nubes ahora mismo.

​

«Ahora que he visto de lo que eres capaz, quiero que conserves esa sensación de peligro en mente y te concentres en tus estudios.»

​

Como sea, debería escuchar su advertencia ya que él es tan impresionante.

​

Pero es verdad que mi corazón no estaba saltando de alegría por la idea de estudiar con Horikita y el resto.

​

«Bueno… supongo que estudiaré contigo por un rato y después regresaré a mi habitación…»

​

Sí, creo que puedo dar mi mejor esfuerzo si es junto a mi novio.

​

«Muy bien. ¿Entonces estás lista para empezar?»

​

Accedió fácilmente a mi modesto deseo.

​

Me volví más positiva al ver su apariencia en frente de mí mientas abría sus notas y me enseñaba.

​

«Aquí, aquí.»

​

«¿Hm?»

​

Si ese es el caso, será mejor sentarnos uno al lado del otro en lugar de estar frente a frente.

​

Golpeteé el lugar a mi costado, invitándolo a venir junto a mí.

​

«Ven a sentarte aquí y enséñame.»

​

No me rechazó. Lentamente se acercó y se sentó a mi lado.

​

Era como si una suave brisa hubiese traído su aroma junto con él.

​

Me puse tan feliz por un momento que no me importaba estudiar en lo absoluto. Pero tomé las riendas una vez más y me concentré.

​

Con tal de pasar una divertida vida escolar con Kiyotaka.

<Anterior