Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Year Volumen 1- Nanase Tsubasa SS
La voz en mi corazón
TL JAP-ING - Cinnamon Translations
TL ING-ESP - InDeSkATDR
«Horikita-senpai está bastante ocupada.»
​
«Eso es lo que se necesita para liderar una clase.»
​
«Espero poder ser una estudiante asombrosa como ella dentro de un año…»
​
«Horikita no preguntó acerca de esto en detalle, pero ¿qué planeas decirle a Housen para atraerlo?»
​
Eso no es más que un pequeño detalle para mí. Pero esta puede ser mi oportunidad ya que Horikita-senpai no está aquí.
​
«Eso… Bueno, si bien no me importa responderte aquello, ¿por qué no me cuentas acerca de ti primero, Ayanokouji-senpai?»
​
«¿Acerca de mí?»
​
«Horikita-senpai es la líder de tu clase, pero tú eres diferente, ¿no es así? Senpai… ¿Qué clase de persona eres?»
​
Ni siquiera estaba consciente de ello. Le hice esta pregunta sin pensarlo en lo absoluto. Sería mejor si me detuviera justo aquí, pero aun así continué, con fuerza de voluntad en cada palabra que decía mientras él me miraba en silencio.
​
«¿No vas a responder?»
​
Acerca de lo que quería saber. ¿Qué clase de persona eres?
​
Comencé a pensar que de alguna forma le había preguntado de una manera equivocada y que no me había entendido…
​
«No parece que estés buscando preguntarme acerca de mi relación con Horikita, ¿o sí?»
​
Respondió como si entendiera todo lo que quería preguntar. No puedo retroceder después de haber llegado tan lejos.
​
Puede ser un poco impertinente de mi parte, pero puede que obtenga la respuesta que necesitaba saber.
​
«Sí. Sospecho que Ayanokouji-senpai podría ser una persona malvada y terrible. Al menos, eso es lo que pienso.»
​
Sería natural que se enfadase. Pero él me escuchó. Ni siquiera un solo movimiento de sus cejas. Como si estuviese intentando leer detrás de mis palabras.
​
Pero me las había arreglado para calmarme en este punto.
​
Me dije a mí misma que era muy pronto para esperar resultados en este punto. Después de todo, apenas nos acabábamos de conocer.
​
«Cuando estoy contigo así, Ayanokouji-senpai me parece una persona normal.»
​
«Con eso, ¿estás diciendo que normalmente me ves como una persona no ordinaria?»
​
«…No. No es eso.»
​
Pensé que me había acercado demasiado, así que decidí retirarme. Cualquier cosa que en este momento le diga apresuradamente sólo será un demérito para mí. Lo sé.
​
«Lo siento, por favor olvida que te lo pregunté. Ahora mismo lo más importante es averiguar cómo nuestras clases pueden cooperar entre sí.»
​
Esperaba que siguiera con el tema, pero no lo hizo.
​
¿Era porque había entendido todo lo que quería preguntar? ¿O es que…