TL JAP-ING - Confused Translations

TL ING-ESP - InDeSkATDR

El viernes pasó y el sábado, el primer día del fin de semana, había llegado.

​

Había habido muchas oportunidades de involucrarse con los estudiantes de primer año estos últimos 5 días, en gran parte gracias a la influencia del examen especial. Tuvimos nuestro encuentro con Amasawa, una estudiante de la Clase 1-A, el cual me llevó a cocinarle un platillo casero con tal de asegurarle una pareja a Sudou. Y luego, poco después, tuvimos una discusión con Nanase para llegar a un acuerdo entre nuestra clase y la Clase 1-D.

​

En otras noticias, Kushida había logrado formar conexiones con Yagami, un estudiante de la Clase 1-B. Y gracias a la ayuda de Yagami, varios estudiantes, tales como Kei, habían logrado encontrar compañeros. Este examen especial se evaluaría de manera diferente dependiendo de la persona que lo estuviese mirando, pero puede ser particularmente significativo en términos de interacción entre los años escolares.

​

Varios estudiantes ya habían aprendido los nombres y rostros de sus estudiantes mayores y menores, y algunos incluso sabían sus puntajes.

​

Además, hemos descubierto las diferentes inclinaciones de cada una de las clases.

​

La Clase 1-A no tiene un líder claro por el momento, dando la impresión de que cada estudiante era libre de actuar por su cuenta. Una razón por la cual esto estaba permitido era la alta capacidad académica de la clase en conjunto. Siéndole fiel a su nombre, la Clase 1-A  tenía la mayor cantidad de estudiantes con puntajes en Habilidad Académica de B- o superiores. La mayoría de los estudiantes académicamente más capaces habían tomado la iniciativa de negociar contratos con las Clases 2-A y 2-C a cambio de puntos privados. Si bien naturalmente la clase tenía varios estudiantes con puntajes en el nivel de D en Habilidad Académica, estos estudiantes sobresalían en otros aspectos, por lo que la Clase 2-A había hecho un esfuerzo por tomarlos también. De los 40 estudiantes de la clase, 34 ya habían decidido a su pareja.

​

La Clase 1-B era similar a la Clase 1-A en el sentido de que su líder aún no había emergido. Adicionalmente, los estudiantes académicamente capaces también se estaban vendiendo como compañeros uno tras otro. La principal diferencia era que muchos de ellos se habían emparejado con estudiantes de la Clase 2-C en lugar de la Clase 2-A. Probablemente esto se debía al hecho de que Ryuuen había ofrecido más puntos que Sakayanagi, pero los detalles de la situación aún no estaban claros por el momento. Actualmente, 33 de los 40 estudiantes ya habían decidido a sus parejas.

​

La Clase 1-D actualmente estaba siendo liderada por Housen, quien había tomado el control de la clase con puño de hierro. Esencialmente no era diferente a lo que Ryuuen había hecho con su clase el año pasado. Lo más notorio de ellos era que habían concretado el menor número de emparejamientos de entre todas las clases. Probablemente averiguaríamos más una vez que nos hayamos reunido este domingo.

​

Y finalmente, estaba la Clase 1-C, la única clase con la que no me había involucrado en lo absoluto a lo largo de esta última semana. Ya había memorizado los nombres de cada uno de los estudiantes, pero no había oído nada acerca de esa clase, ni siquiera de Horikita. La principal razón de ello es que la mayoría de los estudiantes de la Clase 1-C habían firmado contratos de emparejamiento con la Clase 2-B después de haber asistido a la reunión que Ichinose organizó a principios de la semana. De los 40 estudiantes, aún quedaban 10 por decidir a sus compañeros, pero ninguno de ellos tenía un puntaje en Habilidad Académica menor a D-. En otras palabras, como clase, habían logrado asegurar una posición segura para casi todos. Dado eso, la Clase 1-C podría tener alguna clase de mediador quien había utilizado la reunión de Ichinose  para exitosamente salvar a sus compañeros.

​

Por la tarde, me metí a la aplicación OAA para echarle un vistazo a todos los emparejamientos que se habían concretado hasta el día de hoy.

​

“105 parejas. ¿Aproximadamente 70%, huh?”

​

Considerando la cantidad de estudiantes que estaban ayer en la biblioteca, parece que la mayoría de estudiantes querían acabar con todo esto antes del fin de semana. También parecía haber un poco más de movimiento en cuanto a la Clase 1-D, ya que ahora un total de 8 emparejamientos se habían concretado. No sabía si el fin de semana había hecho a Housen sentirse impaciente, o…

​

De todas formas, el número de estudiantes que aún tenían que decidir a su compañero era de 55 para los de primer año y 52 para los de segundo año.

​

Si el infiltrado de la Habitación Blanca estaba dentro de esos 55 estudiantes, la probabilidad de emparejarse con él era bastante alta.

​

Honestamente, no había manera de asegurar al 100% que podría evitar elegir al estudiante de la Habitación Blanca.

​

Por supuesto, la única razón de ello es porque no deja ver rastro alguno. He estado prolongando el proceso, manteniendo la esperanza de que aparezca alguna clase de evidencia que me permita decidir si alguien era seguro, pero esa estrategia estaba a punto de alcanzar su límite. Probablemente tenía que tomar una decisión antes de que mis opciones disminuyan aún más.

​

Aunque las negociaciones con la Clase 1-D  ocurrirían pronto, sentí que debía estar preparado para otras opciones.

​

Decidí que más tarde me dirigiría hacia el Keyaki Mall para intentar abrir mis posibilidades.

-Notas del traductor-

Esto es todo por la parte 6. Es bastante corta como dije, aunque tiene uno que otro párrafo largo.

No hay mucho que decir, esta parte en su mayoría nos presenta el panorama general de las clases de primer año, así que supongo que no podría tacharla de aburrida. 

La parte 7 es ligeramente más larga que esta y no tiene párrafos tan gigantes, así que espérenla para mañana sin falta.

Gracias por pasarse, no olviden dejar su like, compartir y su suscripción al canal.

[Joke]

Nos vemos a la próxima.

Byee

​